Translated by Cacu Iazu
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya!
Ada Sampan kecil.
Sampan kecil dari haluan kapal.
- Sampan kecil dari haluan kapal! - Sampan kecil dari haluan kapal!
Sampan kecil dari haluan kapal.
- Kapten, sampan kecil dari-- - Sampan kecil.
Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya.
Dimana?
Ada di sini, Kapten.
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Tiket ke Film SpongeBob!
Siapa yang tinggal di nanas Di bawah laut?
Penyerap dan kuning Dan berpori
SpongeBob SquarePants
Jika omong kosong nautik Jadilah sesuatu yang Kau inginkan
SpongeBob SquarePants
Kemudian turun di geladak Dan menggeletak seperti ikan
SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants
SpongeBob SquarePants
Laut. Begitu misterius, begitu indah. Begitu ...
...basah.
Cerita kita dimulai di restoran bawah laut Bikini Bottom yang populer
Restoran Krusty Krab, di mana--
- Mundur. Mundur. - Hei. Tunggu dulu.
- Apa yang terjadi? - Tolong, tenang.
Kami punya masalah di sana
Aku lebih suka tidak membicarakannya sampai manajerku tiba di sini.
Lihat, itu dia.
Bicaralah padaku, Krabs.
Ini dimulai dengan pesanan sederhana: Krabby Patty dengan keju.
Ketika pelanggan menggigit,
tidak ada kejunya!
Kuasai dirimu sendiri, Eugene. Aku akan masuk.
Tenang saja, teman. Aku manajer restoran ini.
Semuanya akan baik-baik saja.
- Aku benar-benar takut di sini, bung. - Kau punya nama?
- Phil. - Kau punya keluarga, Phil?
Ayo, Phil, tetap bersamaku. Mari kita dengar tentang keluarga itu.
Aku punya istri dan dua anak yang cantik.
Hanya itu yang inginku tau. Aku ingin kau tolong aku, Phil.
Apa?
Bilang cheese (keju).
Terjual.
Tiga kali sorakan untuk manajer!
Hip! Hip!
Hooray!
Gary, aku mimpi itu lagi.
Dan itu akhirnya akan menjadi kenyataan. Hari ini.
Maaf, Kalender.
Karena hari ini adalah Upacara pembukaan untuk Krusty Krab 2,
di mana Tn Krabs akan mengumumkan manajer baru.
Siapa yang akan dipilih, Gary?
Nah, ayo kita tanya dindingku 374 kali berturut-turut
penghargaan karyawan bulanan.
SpongeBob SquarePants.
Aku siap. Promosi.
Kebersihan adalah sifatnya Manajer.
Aku siap. Promosi.
SpongeBob! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus memberitahumu sesuatu, Squidward.
Apa pun itu, tidak bisakah menunggu sampai kita bekerja?
- Tidak ada kamar mandi di tempat kerja. - Apa yang Kau inginkan?
Aku hanya ingin mengatakan Aku akan berterima kasih kepadamu
dalam penerimaan pidato manajerialanku hari ini.
Keluar!
Oke. Sampai ketemu di upacaranya.
Kedengarannya seperti manajer yang baru Krusty Krab 2.
Oops. Tunggu.
- Selamat, sobat. - Oh, terima kasih, Patrick.
Dan malam ini, setelah promosi besarku, kita akan pesta sampai kita mabuk.
Aku senang mabuk!
Kita akan ke tempat di mana semua aksi berada.
- Apa kau serius...? - Oh, aku serius.
Pesta Goofy Goober Perahu Es Krim!
Oh, Aku Goofy Goober, ya Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofy Goober, ya Goofy, Goofy, Goober, Goober, ya
Sebaiknya aku pergi.
Aku siap. Promosi. Aku siap. Promosi.
Semoga beruntung, SpongeBob. Hei, lihat aku di upacaranya.
Aku punya kejutan untukmu.
Aku Goofy Goober, ya
Hello, Bikini Bottom!
Perch Perkins di sini, langsung dari depan
Restauran Krusty Krab,
selama bertahun-tahun hanya tempat ini untuk mendapatkan kelezatan
dan kegiuran, yaitu Krabby Patty. Sampai saat ini,
Itu benar. Pemilik lama Tn Krabs membuka restoran baru
disebut Krusty Krab 2.
Pertama, Selamat, Tn Krabs.
Hello. Aku suka uang.
Apa yang menginpirasikanmu untuk membangun Krusty Krab yang kedua
tepat di sebelah aslinya?
Uang.
Kutukan!
Ini tidak adil.
Krabs sedang diwawancarai oleh Perch Perkins,
dan aku tidak pernah, bahkan tidak memiliki satu pelanggan!
Jangan bekerja lagi, Plankton, aku baru pel lantainya.
Oh, Karen, Istri komputerku, Kalau saja aku bisa mencuri
rahasia ke-sukses-an Krabs,
Formula untuk Krabby Patty.
Kemudian orang akan antre untuk makan di restoranku.
Tuhan tahu aku sudah mencoba.
Aku telah kehabisan setiap rencana jahat dalam lemari arsipku...
- ...dari A ke Y. - A ke Y?
Yeah, A ke Y. Kau tahu, alfabet.
Bagaimana dengan Z?
- Z? - Z. Huruf setelah Y.
W, X, Y,
Z. Rencana Z!
- Ini dia, seperti yang kau bilang. - Ya ampun.
Ini jahat.
Ini murni jahat.
Ini beraroma lemon.
Rencana Z ini tidak mungkin gagal!
Nikmatilah hari ini, Tn Krabs,
karena besok, Aku akan memiliki formulanya.
Kemudian semua orang akan makan di Chum Bucket,
dan aku akan menguasai dunia!
Terpujilah Plankton. Terpujilah Plank--!
Aku siap. Promosi. Aku siap. Promosi.
Kupikir aku menginjak sesuatu.
Bukan sesuatu, pada seseorang, bodoh.
Maaf, Plankton.
Apa Kau dalam perjalanan ke upacara pembukaan?
Tidak, aku tidak dalam perjalanan ke upacara pembukaan.
Aku sibuk merencanakan rencana untuk menguasai dunia!
Semoga beruntung.
Aku siap. Promosi. Aku siap. Promosi.
Anak bodoh.
Selamat Datang. Selamat datang, semuanya, untuk pembukaan
Krusty Krab 2.
- Kita bayar $ 9 untuk ini? - Aku bayar $ 10.
Sekarang, sebelum kita mulai dengan pemotongan pita,
Aku ingin mengumumkan nama manajer baru kami.
Yay! Yeah!
Yeah! Sekarang! Yeah!
Ya. Yah, bagaimanapun...
Manajer barunya setia, karyawan pekerja keras.
Ya.
Pilihan yang tepat untuk pekerjaan itu.
Dia benar.
Sebuah nama yang Kalian semua tahu. Dimulai dengan huruf S.
- Itu aku. - Ayo sambut manajer baru kami...
...Squidward Tentacles.
Ya! Yeah!
Oh, semoga beruntung lain kali, sobat.
Yeah! Baiklah!
Orang Bikini Bottom, sebagai manajer--
SpongeBob.
Tahan pertanyaannya, semuanya, aku mendapatkan kilasan berita penting dari Tn Krabs.
Silakan, Tn Krabs.
Aku sedang membuat apa diriku?
Hal yang paling memalukan yang pernah Kau lihat?
Dan sekarang tambah buruk karena aku mengulangi
semua yang Kau katakan ke mikrofon?
Oh, astaga, SpongeBob, Kau tidak mendapatkan pekerjaan itu.
- Apa? - Kau tidak mendapatkan pekerjaan itu.
Tapi-- Tapi kenapa?
SpongeBob, Kau seorang koki yang hebat,
tapi aku memberi pekerjaan itu kepada Squidward karena menjadi manajer
adalah tanggung jawab yang besar.
Nah, hadapi saja SpongeBob, dia lebih...
- ...dewasa dariMu. - Aku tidak...
...dewasa?
Nak, yang kumaksudkan ini melalui cara yang terbaik,
tapi ada kata yang sesuai akan diriMu,
dan kata itu adalah...
Sekarang, mari kita lihat...
- Kutu Buku? - Tidak, tunggu, itu tidak benar. Bukan kutu buku.
- Dungu? - Hampir, tapi tidak, tidak, tidak.
- Tole. - Aneh.
Bodoh.
Okay, Sudah cukup!
Dengar, apa yang ingin kukatakan adalah, Kau hanyalah anak kecil.
Dan untuk menjadi seorang manajer, Kau seharusnya sudah dewasa.
Jika tidak, mereka akan menyebutnya "manajer kecil."
Kau mengerti kecil? Maksudku, kau mengerti?
Kurasa begitu, Tn Krabs.
SpongeBob?
Aku siap. Depresi.
Anak malang.
Hooray untuk SpongeBob!
Ayo kita dengar pidatonya SpongeBob!
Hello?
Ke mana semua orang pergi?
Apakah aku kelewatan sesuatu?
Apakah Kalian melihat pantatku?
Kemudian...
Waktu yang tepat untuk menjalankan Rencana Z.
Mulai dari istana bawah laut Raja Neptunus.
Oh, benar.
Sidang Pengadilan Kerajaan sekarang dimulai.
Bawa tahanannya ke depan.
Jadi, Kau telah mengakui kejahatan dari menyentuh mahkota raja.
- Ya, tapi-- - Tapi apa?
Tapi itu pekerjaanku, Yang Mulia. Aku penggosok mahkota kerajaan.
Nah, sepertinya Aku tidak bisa mengeksekusiMu.
- Dua puluh tahun di penjara. - Ayah.
Kau bebas untuk pergi.
Terbekatilah Kau, Putri Mindy.
Mindy, beraninya kau menentang Ayah.
Mengapa Ayah begitu jahat?
Aku raja. Ayah harus menegakkan hukum laut.
Ayah, kuharap Ayah coba sedikit cinta dan kasih sayang
bukannya hukuman-hukuman yang keras.
Itu akan menyenangkan.
Pengawal, kosongkan ruangan.
Aku ingin berbicara dengan putriku, empat-mata.
Apa ini, Mindy?
- Mahkotamu? - Dan apa yang mahkota ini lakukan?
- Menutupi botaknya Ayah. - Bukan botak, ...
Menipis.
Mahkota ini tidak hanya menutupi garis rambut.
Tidak, mahkota ini menjadikan pemakainya bertanggung jawab atas lautan.
Suatu hari, kau akan memakai mahkota ini.
Aku akan botak?
Menipis!
Pokoknya, intinya adalah, Kau tidak akan memakainya
sampai Kau belajar bagaimana untuk memerintah lautan dengan tangan besi.
Seperti Ayahmu.
Ayah, ''mahkota'' Ayah...
Apa...?
Mahkotaku!
Seseorang telah mencuri mahkota kerajaan!
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Hey, semua pengikut Goofy Goober, saatnya untuk bilang howdy (halo)
ke kacang bawah laut favorit Kalian, Goofy Goober.
Howdy, Goofy Goober!
Hey, sesama Goofy Goober. Saatnya menyanyi.
Oh, aku Goofy Goober, ya Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofy Goober, ya Goofy, Goofy, Goober, Goober, ya
Baiklah. Berpikir positiflah, diriku sendiri.
Aku tahu. Aku akan berhenti memikirkannya.
Hey, kalian, Ternyata aku merasa sedikit lebih baik.
Aku bahkan tidak ingat mengapa aku menangis.
Hey, manajer Krusty Krab 2 yang baru.
Wow, tekanannya sudah tertanam.
Tidak, Patrick, kau tidak mengerti.
Aku tidak mendapatkan promosinya.
Apa? Kenapa?
Tn. Krabs berpikir aku hanya anak kecil.
- Apa? Itu gila. - Aku tahu.
Dengan mengatakan Kau anak kecil, itu seperti mengatakan aku anak kecil.
- Ini Goober Meal-mu (makanan Goober), tuan. - Aku harusnya dapat mainan.
Terima kasih.
Aku akan pulang, Patrick. Perayaannya batal.
- Kau yakin? - Yeah. Aku sedang tidak "Goober mood" (senang).
Okay, sampai ketemu lagi.
Dan ini "Triple Gooberberry Sunrise"-mu, tuan.
Triple Gooberberry Sunrise, huh?
Kukira aku bisa lebih lama disini.
OK.
Hey, pelayan, kami butuh Triple Gooberberry Sunrise lagi.
Ini.
Wah, Patrick, itu tadi menyenangkan.
- Aku berasa baikan lagi. - Yeah.
Pelayan, tambah lagi.
Oh, Tn. Pelayan. Tolong tambah lagi.
Pelayan.
Oh, pelayan.
Pelayan.
- Pelayan! - Kenapa aku selalu melayani orang aneh?
Baiklah, semuanya, yang satu ini untuk dua teman terbaikku
di seluruh dunia:
Patrick dan orang berkostum kacang besar ini.
Ini adalah lagu pendek yang diberi nama...
...''Pelayan!''
Hey. Hey, bangun.
Hey, ayolah, sobat. Aku ingin pulang.
Ayolah, kawan.
Oh, kepalaku.
Dengar. Sekarang pukul 8 pagi.
Bangunkan temanMu dan segeralah pergi.
Temanku????
Patrick. Hey, apa kabar, sobat?
Tunggu, kau bilang 8:00.
Aku terlambat bekerja. Tn. Krabs akan...
Tn. Krabs.(!!!!)
Sekarang, perhatikan, Squidward.
Sebagai manajer yang baru, Kau harus pakai mata yang tajam untuk melayani pelanggan.
Lanjutkan.
Apa ini? Raja Neptunus sedang menuju ke Krusty Krab saat waktu makan siang.
Dia punya banyak uang.
Tetap disitu, Mindy. Ini takkan lama.
Ayah, tolong. Kupikir Ayah terlalu berlebihan.
Diam, Mindy. Ayah tahu apa yang Ayah lakukan.
- Pelayan. - Ya, Yang Mulia.
Tiang ini langsung di eksekusi saja.
$ 101 untuk sebuah Krabby Patty?
Dengan keju, Tn. Squidward, dengan keju.
Salam, semuanya.
Aku mencari seseorang yang bernama Eugene Krabs.
Tunjukan dirinya padaku, langsung.
Aku Eugene Krabs, Yang Mulia. Apa kau ingin memesan sesuatu?
Tidak!! Aku murka padamu, Krabs!
Kau telah mencuri mahkota kerajaan, kau tidak bisa menyangkalnya.
Sepintarnya dirimu,
Kau meninggalkan sepotong bukti sialan di TKP.
''Kucuri mahkotamu. Yang bertanda tangan, Eugene Krabs.''
Kembalikan mahkota kerajaan padaku, langsung.
Tapi-- Tapi ini gila. Aku tidak melakukannya.
Ahoy, ini Eugene Krabs. Silakan tinggalkan pesan.
Hi, Tn. Krabs. Ini Clay, orang yang kau jualkan mahkota Raja Neptunus itu.
Yeah, Aku hanya ingin berterima kasih telah menjualkannya padaku.
Mahkota Raja Neptunus. Kujual pada orang di Kota Kerang,
dan aku ingin berterima kasih lagi telah menjualkannya padaku.
Mahkota Raja Neptunus.
Mahkotanya sekarang ada di Kota Kerang. Dah.
Bukankah kau benci salah sambung?
Mahkotanya ada di kota terlarang Kota Kerang?!
Rencana Z. Aku suka Rencana Z.
Bersiaplah tuk dibakar, Krabs.
Tunggu, Raja Neptunus. Tolong, Kumemohon padamu.
Aku bukan penjahat. Tanyakan siapa saja, mereka akan menjaminku.
Baiklah kalau begitu.
Sebelum aku mengubah krustasea licik ini jadi makanan ikan,
siapa disini yang bisa beritahukan kebaikan Eugene Krabs?
Aku punya sesuatu tuk diberitahukan tentang Tn. Krabs.
SpongeBob, anakku, kau datang pada saat yang tepat.
- Maafkan aku, nona. - Silakan, beritahu Raja Neptunus
semuanya tentang diriku.
Aku sudah bekerja pada Tn. Krabs selama bertahun-tahun
dan selalu berpikir bahwa dia adalah bos yang hebat.
Kau dengar? Bos yang hebat.
Sekarang aku sadar bahwa dia adalah bajingan!
Aku layak pekerjaan manajer itu!
Tapi kau tak memberikannya padaku, karna kau pikir aku adalah anak kecil.
Aku ini 100 % pria dewasa!
Dan pria dewasa ini punya sesuatu tuk dibicarakan padamu.
Itu. Kupikir kau tahu maksudku.
Ada yang lain?
Tidak? Baiklah kalau begitu.
Celanaku terbakar!
Celana dalamku terbakar!
Aku terbakar!
Oh, yeah.
Dan sekarang, Eugene Krabs, kau akan--
Tunggu.
Aku tersanjung Kau akan melakukan ini karnaku,
tetapi menjadi manajer tak akan ada nilainya jika kau membunuh Tn Krabs.
Diam, bodoh! Tn. Krabs mencuri mahkotaku, dan sekarang mahkotanya ada di Kota Kerang.
- Makanya dia harus mati. - Apakah itu tidak tampak sedikit keras
membunuh seseorang hanya karna sebuah mahkota?
Kau tidak mengerti. Mahkotaku adalah simbol otoritasku.
Dan hanya kau dan aku saja...
...rambutku sudah menipis sedikit.
Oh, Yang Mulia, Aku yakin itu bukan penarik-perhatian bahwa kau-- Botak. Botak.
- Botak! Botak! - Botak! Botak!
Mataku!
Baiklah.
Raja Neptunus?
Apakah Kau mengampuni Tn Krabs jika aku akan pergi untuk mendapatkan mahkotaMu kembali?
Kau, pergi ke Kota Kerang?
Tak ada orang yang pergi ke Kota Kerang pernah kembali lagi.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa? Kau hanya anak kecil.
Tapi aku bukan anak kecil. Aku bisa melakukannya.
Minggir, Aku punya kepiting untuk di panggang.
Tidak! Kutakkan membiarkanmu melakukannya.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memanggang kalian berdua.
Ayah, stop.
Bisakah Ayah lewati satu hari tanpa meng-eksekusi siapapun?
Mindy. Ayah sudah memberitahumu untuk tetap di keretanya.
Di mana cinta dan kasih sayang Ayah?
Lihatlah makhluk kecil ini.
Dia bersedia mengambil risiko untuk menemukan mahkota Ayah dan menyelamatkan bosnya.
- Tapi, Mindy, Aku-- - Tolong, Ayah?
Setidaknya biarkan dia mencoba. Ayah rugi apa?
Maukah kuingatkan Ayah tentang masalah khusus Ayah?
- Botak! Botak! Botak! - Botak!
- Botak! Botak! - Mataku!
Baiklah.
OK, Mindy.
Ayah akan berikan dia kesempatan.
Tapi jika juarawan kecilmu tak kembali lagi,
Ayah bisa saja menggesekkan tubuh kepiting ini ke seluruh dinding.
Dan untukmu, kembali lagi kesini dengan membawa mahkotaku tepat dalam 10 hari.
- Dia bisa melakukannya dalam 9 hari. - 8 hari.
- 7 hari. - 6 hari.
- Patrick! - Patrick!
Jadinya 6 hari.
- 5 hari. - Patrick, diam.
Dalam 6 hari ini, si kepiting akan tetap beku di mana ia sekarang berdiri.
Tidak, tunggu. Kumohon padamu.
Siapa yang menyalakan ACnya? Tn. Krabs!
Oh, tidak, ini kacau.
Siapa yang akan menggajiku?
Ayo, Mindy.
Dengar, kalian, jalan untuk menuju Kota Kerang sangat berbahaya.
Disana ada sekumpulan bajingan, pembunuh dan monster dimana-mana.
Dan yang paling buruknya adalah, disana ada Dajjal raksasa
yang menjaga pinggiran kota dan memangsa makhluk laut yang tidak bersalah.
Jangan biarkan dia memangsamu, jika dia memangsamu,
dia akan membawamu ke sarangnya, dan kau tak akan pernah terlihat lagi.
Dia cantik, SpongeBob.
Ambil ini.
Apa didalamnya?
Ini kantong angin ajaib.
- Aku mencurinya dari Ayahku. - Kau seksi.
Saat kau temukan mahkotanya, buka kantongnya
dan kau akan ditiup pulang.
- Mindy! - Aku datang.
- Semoga beruntung, SpongeBob. - Tunggu. Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Oh, Aku akan jadi ratu laut suatu hari nanti.
Aku sudah mempelajari semua nama makhluk laut.
Namaku apa?
Itu mudah. Kau Patrick Star.
- Mindy! - Aku harus pergi. Aku percaya pada kalian.
Terima kasih, Mindy.
Jangan khawatir, Tn. Krabs. Patrick, Squidward and Aku--
Dah.
- Patrick dan Aku... - Hi.
...akan membawa mahkotanya kembali dan menyelamatkanmu dari ke-murka-an Raja Neptunus.
Kau tak perlu khawatir. Hidupmu ada ditangan kami.
Patrick, ayo kita pergi mengambil mahkotanya.
- Buka matamu lebar-lebar, Patrick. - Apa itu?
Mobil Patty.
Tn. Krabs menggunakannya untuk alasan promosi.
Kan-ku-tunjukkan padamu beberapa fiturnya.
Biji wijen, roda acar,
tempat duduknya terbuat dari kulit panggang. Dan dibawahnya,
bahan bakar dari penggoreng kentang goreng dengan dua penangkap lemak.
- Wow. - Yeah, wow.
Hey, Kupikir kau tidak punya Surat Ijin Mengemudi.
Kau tidak perlu SIM tuk mengendarai roti lapis.
- Kota Kerang, kami datang! - Kota Kerang, kami datang!
Tok tok.
Hey, teman lama. Beku (Jangan bergerak).
Tolong satu formula rahasianya.
Tidak, tidak, jangan repot-repot. Aku akan mengambilnya.
Sebenarnya, Aku ingin disini lebih lama, tapi aku harus membuat Krabby Patty...
...di Chum Bucket.
Rencana Z, Aku mencintaimu.
Oh, Aku Goofy Goober, ya Kau Goofy Goober, ya
Kita semua Goofy Goober, ya Goofy, goofy, goober, goober, ya
Tolong isi penuh.
Diisi apa, kawan-kawan, mustard atau saus?
Apakah menertawai kita?
Tidak, Patrick, mereka tertawa bersama kita.
Ke mana Kalian dua anak bodoh pergi?
- Anak kecil? - Tidak, Patrick.
Kuberi tahu kalian yah, kami tuh bukan anak kecil, kami tuh pria dewasa.
Dan kami akan pergi untuk mendapatkan Mahkotanya Raja Neptunus di Kota Kerang.
- Kota Kerang? - Kota Kerang?
Bukankah itu tempat yang dijaga oleh Dajjal pembunuh?
Itu benar.
Lloyd, lepaskan topimu tuk memberi hormat.
Memberi hormat kepada orang yang akan mati!
Kalian berdua anak kikuk tidak akan sanggup sepuluh detik di atas batas kota.
Oh, yeah? Lihat saja.
Keluar dari mobilnya, kawan.
Berapa detik-kah itu?
12.
- Rasa-in. - Rasa-in.
Itulah yang kumaksud. Yeah.
Siapa yang anak kecil sekarang?
Mereka akan mati.
Perch Perkins disini memberitahukan berita bagus.
Plankton menjual Krabby Patties di Chum Bucket.
Bagaimana itu bisa terjadi? Mari kita lihat.
Bersabarlah. Masih banyak tuk semuanya.
Permisi, Plankton. Perch Perkins, dari Bikini Bottom News (Berita Bikini Bottom).
- Bisakah kau memberi waktu sebentar? - Apapun bisa tukmu, Perch.
Semua orang di Bikini Bottom ingin tahu, bagaimana kau bisa menjual Krabby Patty?
Perch, sebelum temanku Eugene Krabs
dibekukan oleh Raja Neptunus...
Maafkan aku.
Dia mempercayakanku harapannya.
''Juallah Krabby Patty di Chum Bucket,'' katanya.
''Jangan biarkan apinya mati.''
Ngomong-ngomong, mulai sekarang kau akan mendapatkan helm Chum Bucket gratis
dengan setiap pembelian. Silakan, Perch.
- Terima kasih. - Helm untuk semuanya!
Helmku!
Karen, sayang, Aku tak pernah merasakan ini
sejak kau setuju ingin menjadi istriku.
Aku tidak pernah setuju.
Rencana Z benar-benar berhasil.
Tak akan ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Tidak ada kecuali SpongeBob dan teman merah mudanya.
Sensorku mengatakan bahwa mereka akan mengambil mahkotanya.
Jika mereka berhasil, Raja Neptunus akan menemukan sidik jari.
Sidik jari yang kecil.
Sidik jari yang pendek nan kecil.
Rencana Z berhasil kok, sayang.
Aku sudah memperkerjakan orang untuk mengurusi mereka berdua.
Dia ganas, dan predator berdarah dingin.
Biji wijen.
Hey, tuan.
Apakah topimu itu muat untuk memasukkan 10 galon?
- Hampir sampai. - Yeah. Yeah.
- Hampir... - Jalanlah terus.
Yup.
Kita akan dapatkan mahkotanya.
Oh, yeah.
- Baiklah. - Baiklah.
Yeah. Kemenangan.
- Apakah kita sudah sampai? - Kita pasti sudah dekat.
Patrick, lihat. Kerja keras kita membuahkan hasil!
Kota Kerang hanya tinggal 5 hari lagi.
Dengan mobil.
Kuharap kita bisa dapatkan mobil kita kembali.
SpongeBob, lihat.
Mobil kita!
- Kuncinya. - Kau pikir dimana kuncinya?
Itu, Patrick. Kuncinya!
Sekarang, bagaimana caranya kita bisa mendapatkannya?
Aku tahu. Kita langsung saja meminta padanya.
Apa yang kamu lihat?
- Patrick, itu ide yang buruk. - Maaf.
Aku tahu. Aku akan kesana dan menarik perhatiannya, dan kau ambil kuncinya.
Tunggu. Aku mau jadi penarik perhatiannya.
Okay. Kukira tidak masalah siapa yang menjadi penarik perhatiannya.
Kau melihatku mundur--?
Bisakah aku menarik perhatian?
Aku harus ke kamar mandi.
Itu, disitu.
Lensa kontak bodoh. Oh, itu dia. Aku sebaiknya membersihkannya.
Patrick. Kau bilang itu menarik perhatian?
Aku harus ke kamar mandi.
Kubiarkan tanganku kotor.
Patrick, perhatikan ini.
- Hooray! - Hooray!
- Pesta gelembung! - Pesta gelembung!
Hey!
Siapa yang meniup gelembungnya?
Kalian semua tahu aturannya!
Semua bayi peniup gelembung akan dihajar
oleh semua orang bertubuh kekar yang ada di bar.
Itu betul! Jadi siapa yang meniupnya?
Jadi tidak ada yang tahu.
- Mungkin-- - Diam!
Seseorang yang ada disini bukanlah pria dewasa.
Kau! Kami sedang memburu bayi.
Dan jangan kami tidak tahu bagaimana mendapatkannya.
Sekarang, semuanya berbaris.
DJ, waktunya tes.
Tak ada bayi yang bisa menentang lagu ini.
SpongeBob, ini lagu temanya Goofy Goober.
Aku tahu.
Oh, AkuGoofy Goober, yeah
Kau Goofy Goober, yeah
Kita semua Goofy Goobers, yeah Goofy, goofy, goober, goober, yeah
- Kau orangnya! Kau bayinya! - Tidak, tidak! Aku hanya batuk, sumpah.
DJ ! Kencangkan!
Jangan menyanyi, Patrick.
Mencoba..
Mencoba dengan keras.
Aku Goofy Goober, yeah
Kau Goofy Goober, yeah
Kita semua Goofy Goobers, yeah
Goofy, goofy, goober, goobers, yeah
Jadi...
Siapakah diantara kalian yang bayi?
- Dia. - Dia.
- Dia yang melakukannya. - Dia yang melakukannya.
Aku tidak pernah ke--
Goofy, goofy, goober, goobers, yeah
Sepertinya kita dapat dua bayi.
Astaga, itu tadi hampir saja.
Tebak apa yang kudapat.
Kuncinya!
Sayangnya SpongeBob tidak disini tuk menikmati ketidakadaannya SpongeBob.
Pagi.
Beberapa orang tidak punya selera dalam memakai aksesoris kepala.
Bayi juga?
Permisi, nyonya,
dimana semuanya mendapatkan helm jelek itu?
Siapa itu?
Dibawah sini.
Aku mendapatkannya dari Chum Bucket.
PIankton memberinya gratis dengan setiap Krabby Patty.
Chum Bucket? Gratis? Krabby Patty?
PIankton? Memberikan? Dengan?
Jadi kau menjual Krabby Patty, Plankton?
Itu betul, Squidward.
Dan akan mendapatkan helm gratis dengan setiap pembeliannya.
Mau 1?
Tidak. Kau menipu semuanya di kota ini,
tapi kau tidak bisa menipuku.
Aku mendengarkan radio publik.
- Dan apa maksudnya itu? - Artinya kau menuduh Tn. Krabs.
Kau mencuri mahkotanya jadinya Raja Neptunus membekukannya
dan akhir kau bisa mencuri formula Krabby Patty.
Ternyata kau yang melakukan semua ini.
tapi kau membuat kesalahan fatal.
Kau tidak menggajiku.
Dan aku akan melaporkanmu ke otoritas tertinggi disini,
Raja Neptunus!
Sok aja, Inspektur LooseIips.
Sekarang meng-aktifkan helm pengendali otak.
Apa?
Terpujilah Plankton.
- Apa yang terjadi disini? - Terpujilah Plankton.
Tangkap dia, budak-budak!
Terpujilah Plankton.
Aku akan keluar dari sini!
Terpujilah Plankton.
Siapa yang bisa menghentikanku sekarang?
Siapa?
- Ayo, Patrick, sekali lagi. - Okay.
Kami sedang memburu bayi. Dan jangan pikir kami tidak tahu cara mengatasinya.
''Mengatasinya.''
Dasar brengsek.
Jalannya menjadi bergelombang sekarang.
Kau tahu, SpongeBob,
ada hikmahnya dari semua ini.
Apa, Patrick?
Dua bayi peniup gelembung tak pantas berada disini
di kota pria dewasa.
Yeah. Tunggu.
Kita yang meniup gelembung.
Bukankah berarti kita dua bayi peniup gelembung itu?
Hey, lihat, es krim gratis!
Astaga!
Apa kabar?
Tunggu dulu.
SpongeBob!
Yeah?
Pesankan aku rasa coklat!
Ok. 2.
Ok.
Nikmatilah.
Sebenarnya, kami pria dewasa, nek, tapi terima kasih.
Okay, Patrick, ayo...
Lepaskan. Kubilang, lepaskan, kumohon.
Apa ini?
Nenek apakah kau ini?
Kau dapatkan es krimnya?
Injak pedalnya, Patrick!
Hey!
Kuberitahu saja kau, koboi,
tapi kami punya aturan disini tentang meniup gelembung.
Semua bayi peniup gelembung akan dihajar oleh semua
orang berbadan kekar...
- yang ada di bar... - Bar...
Ayolah, anak-anak, terimalah es krim ini.
Kubiarkan kau memelihara Tn. Whiskers.
Loncat, Patrick!
Yah, kita kehilangan mobil kita lagi.
Jangan pikirkan tentang mobilnya, dimana jalannya?
Jalan. Jalan. Jalan.
Jalan. J-- Maaf.
Itu jalannya.
Disebrang...
...dalam, gelap...
...berbahaya...
- Ber-resiko. - ...ber-resiko...
Dihuni monster.
Yeah, dihuni monster...
...parit.
Hey, SpongeBob, lihat!
Ini jalannya.
Kita tak akan mendapatkan mahkotanya jika kita hanya berdiri saja disini.
Ke Kota Kerang.
Hey, dengar, ini bersuara.
SpongeBob?
- Hey, kemana kau? - Aku mau pulang, Patrick.
Tapi bagaimana dengan Tn. Krabs?
Bagaimana dengan kita?
Kita tak pernah bertahan di parit itu!
Kan kau yang bilang, disini kota pria dewasa.
Hadapi saja, Patrick. Kita hanya...
- ...anak kecil. - Kita bukan anak kecil.
Buka matamu, Patrick!
Kita meniup gelembung, kita makan es krim.
Kita menyembah kacang menari, demi jagung (Tuhan)!
Kita tak pantas berada disini!
Kita tak menyambahnya.
Kau menggunakan celana dalam Pesta Kacang Goofy Goober yang sama
selama 3 tahun berturut-turut.
Kau sebut itu apa?
Menyembah?
Kau benar, SpongeBob. Kita anak kecil.
Pakai celanamu, Patrick.
- Kita pulang. - Tapi kalian tak bisa pulang.
Mindy!
Mindy?
- Kau tadi mendengarnya? - Ya.
- Kau melihat celana dalamku? - Tidak, Patrick.
Mau ga?
Dengar, kalian, kalian mungki anak kecil,
tapi hanya tinggal kalian saja yang bisa mendapatkan mahkotanya.
Apa maksudmu, tinggal satu-satunya?
Keadaan menjadi semakin buruk sejak kalian meninggalkan Bikini Bottom.
Atau sekarang namanya Planktopolis.
Terpujilah Plankton.
Tak ada istirahat!
Monumen ini menanda akan kejayaanku dan tidak akan terbangun dengan sendirinya.
Lebih cepat!
Astaga! Patrick, lihat!
PIankton merubah semua orang yang kita kenal menjadi budaknya.
Squidward.
Sandy.
Ny. Puff.
Bahkan Gary.
Plankton.
Bisakah Ayahmu melakukan sesuatu?
Ayahku terganggu karna kebotakkannya untuk bisa melakukan sesuatu.
Pelayan, bisa lebih cepat lagi.
Kalian lihatkan, kalian tidak bisa mundur.
Nasib Bikini Bottom ada di tangan kalian.
- Tapi-- Tapi kami hanya-- - Hey. Tak masalah kalau kalian itu anak kecil.
Dan apa salahnya jadi anak kecil? Anak kecil berkuasa!
Kalian tak usah menjadi pria dewasa tuk melakukan ini.
Kalian hanya perlu pada diri kalian sendiri.
Kalian hanya harus percaya!
- Aku percaya. - Nah, itu baru semangat.
Aku percaya bahwa
semua orang yang kukenal sudah menghilang!
Ayolah, kawan-kawan.
Kawan-kawan.
Kawan-kawan?
Astaga.
Pikir, Mindy, pikir.
Yup, Kukira kalian benar.
Sepasang anak kecil tak akan pernah bertahan di perjalanan ini.
Makanya kukira aku hanya harus merubah kalian menjadi pria dewasa.
Kau bisa melakukan itu? Bagaimana?
Dengan Keajaiban Duyung.
Kau dengar itu, Patrick?
Dia menggunakan Keajaiban Duyung tuk merubah kita menjadi pria dewasa!
Hooray!
Kita akan menjadi pria dewasa! Kita akan menjadi pria dewasa! Kita akan menjadi pria dewasa!
Ok. sekarang, mari kita mulai.
Tutup mata kalian.
- Sudah berubahkah kami? - Belum.
Berputar 3 kali.
Kupikir ini berhasil.
Ok. sekarang, jangan buka mata kalian.
Dengan Keajaiban Duyung-ku
dan satu Sirip Duyung-ku,
Kuperintahkan kalian tuk berubah menjadi pria dewasa!
Buka mata kalian.
Aku tidak merasakan apa-apa-- Astaga, Patrick, kau punya kumis!
Kau juga!
Jadi, sekarang kalian jadi pria dewasa, kalian bisakan ke Kota Kerang?
- Kawan-kawan. - Yeah?
Kubilang, sekarang kalian jadi pria dewasa, bisakan kalian ke Kota Kerang?
Bisalah!
- Takutkah kalian pada apapun? - Ga lah!
Dan kenapa?
Karna kami tak terkalahkan!
- Yeah! - Yeah!
Aku tak pernah ngomong begitu.
- Yeah! - Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah.
- Patrick? - Yeah, sobat?
Kenapa kita langsung lompat padahal ada tangga?
Kar--
????...
- Patrick. - Kita sudah mati?
Bukan. Temanku.
Kita selamat dengan adanya suara di bawah parit ini.
Kumisnya bekerja!
Kau tahu maksudnya?
Kita tak terkalahkan!
Sekarang kita jadi pria dewasa Kita bisa ngapain aja
Sekarang kita jadi pria dewasa Kita tak terkalahkan
Sekarang kita jadi pria dewasa Kita bisa pergi ke Kota Kerang
Mendapatkan mahkotanya, selamatkan kota Dan Tn. Krabs
Sekarang kita jadi pria dewasa
Kita punya kumis
Sekarang kita jadi pria dewasa
Kuganti celana dalamku
Sekarang kita jadi pria dewas Kita punya bakat pria dewasa
Kita punya hal-hal yang dimiliki pria dewasa Kita cukup tangguh tuk menyelamatkan hari
Kita tak pernah punya kesempatan saat kita anak kecil
Tidak! Tidak! Tidak!
Tapi lihatlah pada perubahan yang dilakukan Putri Duyung itu
Yeah, teruskan, Patrick.
Oh, yeah.
Yeah, teruskan, SpongeBob.
Hooray!
Sekarang mereka jadi pria dewasa Kita tak bisa mengganggu mereka
Sekarang mereka jadi pria dewasa Mereka jadi teman kita
Sekarang mereka jadi pria dewasa Jadi ada akhir bahagia
Mereka akan menyelesaikan tesnya Dan menyelesaikan pencarian mahkotanya
Mereka menyelesaikan tesnya
Dan menyelesaikan pencarian
Mereka menyelesaikan tesnya Dan menyelesaikan pencarian mahkotanya
''Kota Kerang, dead ahead (ada di depan).''
Kita berhasil, Patrick!
Kita berhasil melewati semuanya!
Walaupun dengan para monster menyeramkan nan menjijikkan itu.
Bukan kalian.
Kalian keren!
Patrick, kita sebentar lagi ke sana.
- Sekarang kita jadi pria dewasa-- - Akhirnya.
Aku mendapatkan kalian dimana aku menginginkan kalian.
Bisa kubantu, tuan?
Namaku Dennis.
Aku dipekerjakan tuk membunuh kalian.
Kau mau membunuh kami?
Dengar, anak kecil,
kau menangkapku dan temanku saat lagi senang hari ini,
jadi aku akan memperingatimu saja.
Minggirlah, dan kau tak akan merasakan
kemurkaan kumis kami yang keren ini.
Kau maksud ini?
Kupikir kau masih punya sisa salad yang nempel di mulut kalian saat makan siang.
Kumis-kumis itu palsu?
Tentu saja kumis-kumis itu palsu!
Inilah kumis kelihatannya sungguhan itu.
- Apa dia itu Duyung? - Baiklah. Cukup sudah bicaranya.
Apa yang akan kau lakukan pada kami?
Plankton sangat spesifik.
Plankton?
Dia mau aku menginjak kalian.
Menginjak kami?
Yeah! Begitulah caranya supaya kalian tak tahu bahwa dia yang mencuri mahkotanya!
Mungkin aku terlalu banyak bicara.
Itu but yang besar.
Jangan khawatir.
Ini akan terasa sakit.
Aku suka pekerjaan ini!
- But yang lebih besar! - Tunggu, Patrick.
But yang lebih besar ini menyelamatkan nyawa kita.
Terima kasih, orang asing.
Orang asing?
Itu Dajjalnya!
Tolong kami! Tolong kami!
Selamatkan kami, siapapun!
Sudah matikah kita?
Kurasa belum.
Batu warna buatan?
Aku tak tahu dimana kita berada.
Apa ini?
Semacam dinding dengan energi psikis.
Bukan, Patrick, ini wadah kaca yang besar.
Hey, itu ada orang (ikan).
- Hey, disini! - Hey! Hey! Hey, kalian!
- Kalian, hey! Tolong! - Hey! Tolong!
- Kami minta tolong! Kami terjebak di-- - Tolong kami tuk keluar dari sini!
Tunggu dulu.
Ikan-ikan itu sudah mati.
Apa yang akan dia lakukan pada kita?
Oh, tidak, dia lagi menyiapkan alat penyiksaannya yang jahat.
Lem? Mata mainan?
Dia membuat diorama humoris tentang...
...AIexander "CIam" BeII (kerang)?
Patrick, dia membunuh makhluk laut dan membuatnya jadi perhiasan kecil yang bau.
Dan kupikir kita selanjutnya.
- Kau berpikir begitu? - Patrick! Tidak!
Hawanya sangat panas dari lampu ini jadi aku tak bisa bergerak.
Begitukah.
Ini kelihatannya tidak bagus, Patrick.
Kau maksud kita akan
Mendapatkan mahkotanya, menyelamatkan kota Dan Tn. Krabs?
Bahkan kupikir kita tidak akan menyelamatkan diri kita sendiri, sobat.
- Terima kasih. - Gak papa.
Sepertinya yang semuanya bilang itu benar, Patrick.
Kau maksud itu kalau kita itu menarik?
Bukan, yang bahwa kalau kita itu hanya anak kecil.
Sepasang anak kecil yang melebihi batasnya.
Kita sudah salah sejak awalnya.
Maksudku, lihatlah kita.
Kita bahkan tak mendapatkan mahkotanya.
Kita mengecewakan semuanya.
Kita gagal.
Kota Kerang.
Yeah, kita tak pernah sampai ke Kota Kerang.
Kota Kerang.
Ya, sobat.
Yeah, itu adalah tempat yang tak pernah kita sampai ke situ.
Kota Kerang.
Okay, sekarang kau mulai membuatku takut, Patrick.
Bukan, lihat tandanya.
''Kota Kerang. Hadiah dari laut dan serba-serbi.''
Kota Kerang itu toko hadiah?
Tapi jika ini Kota Kerang, dimana...?
- Mahkotanya. - Mahkotanya.
Mahkotanya Raja Neptunus.
Ini Kota Kerang.
Patrick, kita berhasil.
Yeah, Kukira memang begitu.
Kita melakukannya dengan baik tuk sepasang orang dungu.
Aku Goofy Goober, yeah
Kau Goofy Goober, yeah
Kita semua Goofy Goobers, yeah
Goofy, goofy, goober, goober, yeah
Itu akhir dari SpongeBob.
Kemarilah, kau.
Diam dan lihat layarnya.
Burung ini benar. Lihat.
Itu pasti tangisan tulus dari seorang Goofy Goober.
Hey, kita masih hidup.
- Ayo ambil mahkotanya. - Ok.
Pada hitungan ke-3, Patrick. Siap? 1, 2, 3.
Hey, ini ternyata lebih ringan daripada yang kukira.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Lihat!
Ayo, Patrick.
Ayo kembalikan mahkotanya dan kita kembali ke Bikini Bottom.
- Kau masih menyimpan Kantung Anginnya? - Ya.
Ini.
Apa?
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Okay, ayo lihat instruksinya.
Mari kita lihat, dikatakan, ''Langkah ke-1: Jangan dilakukan di rumah.''
- Okay. - ''Langkah ke-2: Berdiri tegak di atas tanah.''
- Ya. - ''Langkah ke-3:
Lepas talinya, jadinya bisa berfungsi.''
Cek.
Kelihatannya gampang juga.
Jangan dipakai di dalam rumah, berdiri tegak,
tarik tali, akan mengeluarkan anginnya.
Ok, ayo dicobain.
SpongeBob?
- Tidak, tidak, stop! - Maafkan aku!
- Jangan pergi. - Maafkan aku, Kupikir--
Itu salah!
Oh, tidak. Bagaimana kita akan pulang ke Bikini Bottom sekarang?
Aku bisa mengantarkan kalian ke sana.
- Kau siapa? - Aku David Hasselhoff.
- Hooray! - Hooray!
Jadi dimana perahumu?
Perahu?
- Ayo, HasseIhoff. - Pemberhentian berikutnya, Bikini Bottom.
Terpujilah Plankton. Terpujilah Plankton.
Krabs, kau tahu hari apa ini?
Maaf ,kalender.
14 Maret.
Tunggu, itu salah.
Harusnya hari ini adalah ''Hari dimana Krabs dipanggang.''
Tebak siapa yang datang.
Hooray tuk Hasselhoff! Tak ada yang bisa menghentikan kita.
Ada yang bergerak dibelakang.
Sepertinya itu...
...but yang lebih besar.
Tapi kenapa?
Itu Dennis!
Kalian merindukanku?
Ini tempat duduk terbaik disini.
Ok, Raja Neptunus, lakukan saja.
Eugene Krabs, 6 harimu sudah berakhir,
dan sekarang saatnya kau mati.
Kumohon, Aku tak melakukannya.
Tidak ada yang bisa kuperbuat lagi.
Kau bisa memberikan SpongeBob dan Patrick sedikit waktu lagi.
Kecuali kumemberikanSpongeBob dan Patrick sedikit waktu lagi--
Apa? Mindy, Bisakah kau tak menggangguku.
Ku tak mau kau mengulur-ulurkan waktu saat eksekusi ini.
Mengulur-ulurkan? Aku tak mengulur-ulurkan apapun.
- Ya juga. - Ga.
Ya juga. Ya kau sedang melakukannya sekarang.
- Aku mengulur-ulurkan. - Ya.
- Mengulur-ulurkan? - Mengulur-ulurkan!
- Mengulur-ulurkan. - Mengulur-ulurkan!
Astaga.
Sekarang, baru sampai mana tadi?
- Patrick, lari. - Tidak.
Kusudah lelah berlari.
Jika kita lari sekarang, kita tak akan berhenti--
Lari, SpongeBob!
Buatlah perjalanan ini mulus, kawan-kawan.
SpongeBob, hati-hati.
Ayolah, anak-anak, menyerahlah.
Dennis selalu akan mendapatkan yang dia mau.
Tidak akan!
Yeah! Aku berhasil!
Kau berani juga, anak kecil.
Sayangnya aku harus membunuh kalian.
Aku tak tahu mengapa Plankton membayarmu,
tapi jika kau membiarkan kami pergi, aku bisa membayarmu.
Bayarannya harusnya lebih dari $ 5...
- Apa ini? - Itu, tuan, $ 5 nya Goofy Goober.
Itu akan didapat jika kau menjadi Goofy Goober--
Aku punya cairan gelembung. Menyenangkan loh.
Mataku.
Dapat.
Terima kasih, sobat.
Terima kasih banyak.
Cukup.
Aku lelah bermain-main.
Sampai nanti, bodoh.
Sampai nanti.
Kau pikir...
...aku...
...mengulur-ulur.
Memangnya dimana aku ini, di Kota Gila?
Ku sudah muak dengan omong kosong ini!
Kau harus nunggu di keretanya sampai eksekusinya selesai.
- Tapi, Ayah-- - Sekarang!
Tidak, tidak, tidak!
Oh, SpongeBob, dimanapun kau berada, sebaiknya kau cepat.
Okay, kawan-kawan, disini tujuan kalian. Bikini Bottom ada dibawah dari sini.
Tapi kita tak akan pernah bisa mengapung ke bawah tepat pada waktunya.
Siapa yang bilang harus mengapung?
- Memulai peluncuran. - Apa yang--?
- Kau tadi lihat? - Alat pengendali.
Siap-siap.
10 detik untuk melakukan peluncuran. 9, 8...
Eugene Krabs, waktunya sudah habis...
- Tidak. - Ya.
...6, 5...
...bagimu...
- Tidak. - Ya.
...3, 2...
- ...tuk dimusnahkan. - Tidak.
- Ya. - ...1.
Tidak!
Kerjamu bagus, HasseIhoff. Kerjamu--
Hooray! Kita berhasil.
Kita berhasil.
Mahkotaku.
Mahkotaku yang cantik!
SpongeBob? Patrick? Aku tahu kau bisa melakukannya.
Oh, ya. Selamat, SpongeBoob (bodoh).
Maafkan aku karna menghujani parademu, Plankton.
Oh, jangan khawatirkan aku.
Paradeku akan baik-baik saja dibawah payungku!
Payung?
Ayah, tidak.
Ayah, ya.
Terpujilah Plankton.
Terpujilah Plankton. Terpujilah Plankton.
SpongeBob, apa yang terjadi?
- PIankton curang. - Curang?
Biasa aja, botak.
Oh, dewasalah.
Apa kau kira ini lagi main bola di lapangan?
Kau tak akan pernah punya kesempatan tuk melawanku, bodoh.
Dan kau tahu kenapa?
Karna kau curang?
Tidak, bukan karna aku curang. Tapi karna aku adalah seorang jenius yang jahat.
Dan kau hanya seorang anak kecil.
Anak kecil yang bodoh.
Kupikir kau benar, Plankton. Aku hanya anak kecil.
Tentu saja aku benar. Okay, botak, waktunya kau membunuh.
Dan kau tahu, Aku sudah mengalami banyak sekali masalah 6 hari yang lalu,
5 menit, 27 setengah detik yang lalu.
Dan jika aku sudah belajar dari saat 6 hari yang lalu,
Bahwa kau adalah dirimu sendiri.
- Itu betul. Okay, botak-- - Dan tidak ada Keajaiban Duyung...
...atau promosi kemanajeran...
...atau yang lainnya...
...bisa membuatku lebih dari jati diriku sendiri:
- Seorang anak kecil. - Itu betul.
- Sekarang, diamlah disitu. - Tapi itu gapapa.
- Apa? Apa yang terjadi? - Karna aku melakukan
yang bagi seorang anak kecil tidak bisa melakukannya.
Aku berhasil ke Kota Kerang, dan aku mengalakan Dajjal,
dan aku menunggangi Hasselhoff, dan aku membawa kembali mahkotanya.
- Baiklah, kita sudah tahu intinya. - Jadi, yeah, aku seorang anak kecil.
Dan aku juga dungu. Dan aneh.
Dan gila!
- Apa yang terjadi disini? - Tapi intinya, Aku...
- Okay, tenanglah. - Aku... aku...
Apa yang terjadi?!
Aku Goofy Goober
Kau Goofy Goober
Kita semua Goofy Goober
Goofy, goofy, goober, goober
Taruh semua mainanmu kembali Dan aku akan katakan
Tidak, saat kau bilang aku tak boleh bermain Kubilang tidak
- Tidak akan! - Tidak, tidak akan
Aku seorang anak kecil, dan pada saat kau bilang aku hanya seorang anak kecil
Kubilang, ''Katakan lagi'' Lalu aku akan berterima kasih
- Terima kasih! - Terima kasih banyak
Jadi jika kau pikir kau ingin sepertiku
Silakan dan kejati dirian anak kecil akan membebaskanmu
Aku Goofy Goober
Apa yang terjadi?
Tariannya memang mengagumkan, tapi aku yang memegang kendali.
- Kejar dia! - Terpujilah Plankton.
Aku bebas. Aku sudah dibebaskan!
Apa?
Tidak!
Helmku yang berharga!
Perlawanannya terlalu hebat.
Helmnya tak bisa tahan akan level rock 'n' roll ini.
Karen, lakukan sesuatu.
Karen?
Baiklah, itu yang terakhir.
Raja Neptunus, Kuperintahkan kau untuk...
- Ini dia, Ayah. - Aku lebih baik kabur.
Lihat, itu dia penyihir yang telah menyelamatkan kita.
Awas, bodoh.
Ayolah, Aku hanya bercanda.
Ayolah, kalian tahu itu, 'kan?
Tentang helm dan monumen-monumen besar itu...
Lucu kan, semuanya?
Aku akan hancurkan kalian semua!
Mindy, Aku telah mengakuinya, kau ternyata itu benar.
Rasa kasih sayangmu akan makhluk-makhluk laut ini
telah membuktikan bahwa kau mempunyai sifat pengasih sayang yang mengagumkan.
Tanpa itu, Aku tidak akan lagi melihat mahkotaku ini yang tercinta.
Kupikir kau akan memerintah lautan dengan baik suatu hari.
- Sekarang, ayo kita pulang. - Ayah,
apakah kau melupakan sesuatu?
Apa? Oh, yeah.
Eugene Krabs, aku lupa tuk mencairkanmu.
Apa yang--?
Kukira aku menyetel benda ini ke arah ''anak-anak''.
Oh, Maafkan aku karna aku sudah salah telah membekukanmu, Krabs.
Kau adalah orang yang beruntung
karna telah memiliki karyawan yang berani, setia
dan juga heroik.
- Dimana dia? - Aku diatas sini.
Biar aku saja.
Dekatilah dia, Krabs. Peluklah dia.
SpongeBob, anakku, Maafkan aku sudah meragukanmu.
Itu adalah sebuah kesalahan yang tidak akan aku perbuat lagi.
Oh, Tn. Krabs, terima kasih.
Dan sekarang, SpongeBob, Aku seharusnya melakukan
yang harus kulakukan 6 hari sebelumnya.
Tn. Squidward, tolong, kesini.
Kupikir kita semua tahu siapa yang pantas mendapatkan pin manajer itu.
Baiklah, tuan.
Hooray untuk SpongeBob!
Tunggu dulu, semuanya.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan dulu.
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Kurasa aku tahu.
Setelah kau menjalani perubahan jati dirimu,
kau sekarang sadar bahwa kau tak memperlukan hal yang kau mau.
Yang sebenarnya kau inginkan ternyata telah berada dalam dirimu sendiri.
Apa kau gila? Aku hanya ingin mengatakan padamu bahwa ritsletingmu turun.
Menjadi manajer! Ini adalah hari terbaik dalam hidupku!
Kau tahu, David Hasselhoff itu adalah artis yang hebat.
Permisi, tuan-tuan.
Kalian harus pergi.
Apa? Katakan lagi, jika kau berani.
Kalian harus pergi.
Okay.
Translated by Cacu Iazu